Napitá po okraj
cudzími myšlienkami
vypľúvam prebytočné.
Hľa, život na dlani.
Neživý, vypľutý.
A či práve preto
vyhodený na vzduch slov,
aby sa znovu nadýchol
a chvíľu ešte kráčal.
Vo vetách obutý.
obrázok - © Zoomrhy
cudzími myšlienkami
vypľúvam prebytočné.
Hľa, život na dlani.
Neživý, vypľutý.
A či práve preto
vyhodený na vzduch slov,
aby sa znovu nadýchol
a chvíľu ešte kráčal.
Vo vetách obutý.
obrázok - © Zoomrhy
...a slnko – gulička
žeravá maličká
po kopčeku sa gúľa
a palček si cmúľa
až kým do jamky
za vŕšok nespadne
obrázok - © Mesko
nestretnúť sa nám je súdené
otáčam sa k tebe chrbtom
čelom vzad na mieste
obrátiac hlavu späť
šepnem
zvončeky vianočné
polnočná nebola
zázrak sa nekonal
ráno sa zobudilo
nevyspaté
ako po nočnej
vykĺbiť si malíček
už nebolí
a nevzdychám už ani
že topánky mám
celé od smoly
veď nalepilo sa na nich
jedno nežné pierko
защитным
охраняющим
высоким до небес
единственным
тот момент помню
вкус сладкого
но помню даже
соль грусти
что он последним
и никакое после
и помню ответ подруги
что любовь опорный пункт
но теперь знаю
что в любви не так
там радость
что последней
не грусть
obrázok - © -Love and Happiness- by ~Saffier
a triezva láska je len láskou napoly
Agapé na kolenách
a Eros s roztečeným voskom
na krídlach
od chladu stratosféry
ako Ikar
stratil krídla
zahľadiac sa
Slnku do očí
keď pochopil
že k svetlu doletí
len keď sa rozbije
na miliardy kúskov
obrázok - © Story of Icaros by ~m0nni
jedným blízkym
no strateným
druhým ďalekým
nájdeným
objatím
odhodiť oboje
ľahnúť si do trávy
zabodnúť lopatky
do zeme
a zaspať sladko
v zajatí
túžob po tvojej...
more sa na mňa leje
nad hlavou nebo kovové
a pod ním plechový dáždnik
stieračmi rozrážam
na oknách mokrý chlad
na duši teplo tvojich slov
akoby čarovného fénu
http://www.liveinternet.ru/users/kapitan_kuk/profile/
Я – твой автомобиль. Не самый крутой, но очень послушный.
Ты нажала на мои педали, и я мчу тебя туда, куда ты пожелаешь.
Ты любишь скорость – и я буду быстрым-быстрым.
Устанешь от стремительности – я остановлюсь.
Если захочется свежего воздуха – открой мои окна,
и я буду обволакивать тебя прохладным ветерком.
Если тебе станет холодно – включи мою печку, и я согрею тебя.
Я часто стою под твоими окнами грязным, но не обижаюсь –
у тебя не всегда хватает на меня времени
Ты жмешь на мои педали и кнопки, и я подчиняюсь твоей воле.
Ведь ты рулишь мною.
Мне иногда хочется, чтобы у меня отказали тормоза.
Мы бы летели с тобой с обрыва вместе, понимаешь – вместе,
а потом сгорели бы вдвоем….
Pozn.
Какой вопрос, такой ответ)))
Каким-же ты автомобилем?
С автоматикой или без?
Нажму я на педали,
вокруг зашумит лес...
А забыла застраховать,
мы сгорим вдвоём - ты бес.
Остановись на минутку
миленький мой ты Мерседес.
©P0RG
staré kamene,
o nové zakopávať...
Voda vo Vltave
stratila svoju chuť
a ten kameň v hrdle
nie a nie prehltnúť.
všetko sa nám SPLNí?
Alebo všetko je len vo hviezdach
a až tie padajúce prinesú na Zem naše túžby?
Chytím si jednu pre teba do svojich dlaní.
Až na kosť mi ich spáli, schladí.
Hviezda, nepadaj ešte,
zostaň tam hore,
alebo padni mäkko, teplo
JEMU do dlane
a osvieť mu JEHO púť.
Nech už môže
na tie stopy v piesku
Компьютеры холод предпочитают,
а люди в нем страдают, умирают.
Подарю тебе сердца своего пальто,
человеческое оно излучает тепло.
Подаришь мне души своей плед?
Извини, что за тобою вслед..
Dlho kráčala zimou
ustatá, smutná, chladná...
A ešte veľa nocí a dní musí prekročiť,
aby sa ohriala letom.
na stenu tvojou rukou
plagiát na plagáte
pohládzaš horúcou dlaňou
stena lepidlo nesaje
pritúľ sa ku mne
ináč ti padnem k nohám
“a oba hezky roztajem“)
Pozn.
obrázok ©BloodyAwfulPoetGirl
nespadnete do zelenej trávy?
neokúpete sa v jej striebristej rose?
nesplyniete s ňou v rannej hmle?
tráva je náručou, do ktorej
padnúť sa vám máli
radšej sa utápate
©algo
Rozložilo si svoj šiator uprostred.
Nikto ho nevidí, nepočuje,
ale prázdno neodišlo.
Prázdno tu je.
Pozn.on kútikom úst zapaľoval iskierky úsmevu na jej perách.
Lupienkami ruže s dlhokánskou stonkou zametala ich stopy.
Ukradli jeden druhému srdce a nechcela, aby ich niekto našiel.
. Med alebo jed?
Ja dávam jednoznačnú odpoveď.
Don’t lick my poison, honey!
Rather not…
Sama si zotriem slzy z líc a z čela pot...
Ty ma len zovri v náruči svojej nežnej medovej.
Ohlasujem koniec našej doby ľadovej.
Opíš tým tvojím svojským jazykom
celý môj papier
from the head to the bottom.
Áno...................................... Tak.
Nabudúce skúsim ja možno naopak.
Vieš o čom?
Predsa o tom…)
Pozn.i svetlo Tvojho majáka v diaľke.
Chcem svoj temný tajomný les
i Tvoju slnkom ožiarenú poľanu.
Chcem svoje zaspávajúce noci
i Tvoje prebúdzajúce sa rána.
Chcem piesok presýpacích hodín
vziať do dlaní a zabudnúť.
Chcieť môžem všetko.
Ale všetko naozaj
nemôžem
keď ešte nebol Microsoft.
Všetko bolo pre nás big and hard
a okná sme otvárali len drevené.
Plávali sme vo vaniach umakartových jadier
a nepísali sme si blog.
Muselo nám stačiť pero, ceruzka a papierový blok.
Namiesto malých okienok,
ktorými sme nedovideli ani pod vlastný stôl,
vchádzame do sveta bránami.
A pracovať bez nich už takmer nevieme.
Nečudo...
Veď na samom začiatku v tom mali prsty
Jobs a Gates.
посреди песочной пустыни
под жгучим желтым солнцем
от невыносимой боли
против своей воли
Тебя забуду
и в ту же секунду
пойду сквозь дюны
искать к Тебе путь
а напрасно...
что я хочу вернуть?ANTI-VALENTINE's CANDY
I HATE
ANONYMOUS
GUEST - BOOKS
STUPID NICKNAMES
(LIKE “DREAM”)
AND BLOGS
WITHOUT
A FACE.
S
P
A
M
T
O
O
Instructions on the wrapping:
Lick (not swallow) the lollipop.
Attention! It’s very hard and sour.
Warning provided in the title.
(Save the nature - put the stick afterwards into the bin.)
VALENTINE's CANDY
I LOVE
ANONYMOUS
GUEST - BOOKS
STUPID NICKNAMES
(LIKE “DREAM”)
AND BLOGS
WITHOUT
A FACE.
L
O
V
E
T
O
O
Instructions on the wrapping:
Lick (not swallow) the lollipop.
Attention! Too sweet.
(Save the nature - recycle the stick)
...случайно повстречала.
А судьба мне сказала -
Я лишь путь потеряла
и не могу быть твоя.
Я ее обняла, посмеялась -
Ну, видишь, милая судьба,
путь теряешь так как я,
не можешь быть ты не моя.With the taste of cinnamon and apple
How sweet!
It’s a pity we didn’t in our rational life
Meet
Maybe in our irrational one
Forever
We will drink it
Together
My cup of tea
In reddish steam
Your glass of vine
With cigarette beam
My dream is jumping away
Like a frog
Disappearing
Засыпаем… пока… не вместе…
Я ласкаю тебя… словами –
Льётся Нежность мотивом песни
И желание… счастье… дарит!
Млечный путь – чтобы быть с тобою!
Расстоянья сжимаю в точку…
Любоваться одной Звездою! –
Так прекрасны душою ночи.
Утро страсти… оставлю тайной!
Вспоминай… и мечтай… всем сердцем…
Поцелуем судьбы растаю –
Пламя веры во мне не меркнет!
Пробужу... в аромате кофе...
Прошепчу... как молитву небу...
Обниму... хоть ещё далёка...
Я с тобою… полжизни… не был...
Просыпаюсь… всегда… с тобою…
Наслаждаюсь волшебной Былью!
Все мои нежные перышки,
которые падают в Твою ладонь,
я теряю из-за строгих обьятий
моей несбывшейся мечты.
the wolves howl at the moon
their courting doesn't happen in springs..
in the chilly moonlight
of the freezing nights
wolfish fairies spread their wings..
and butterflies start fluttering so hard,
that they loose their wings in me.
Never before I believed in destiny.
red on the icing snowy white.
Give me just a piece.
Každé ráno stále to isté.
Biela čiara uprostred...
“A buďte jedno telo...“
A duša? Čo duša?
Samota za oknom stojí,
v bielom odetá,
lístoček vo vetre letí,
tak smutný ako ja.
Priblíž sa k môjmu líčku
a nežne šepni „Milujem“
a potom sa vzdiaľ potichúčku,
tak ako dávny detský sen.
Už viem, prečo za starých čias
podávali čaj o piatej.
O tomto čase totiž klesnú tiene
a na človeká padá blues.
Preto aj ja o tomto čase