V tom tvojom
paralelnom svete
letíš za láskou z kopca.
Ale ako na saniach v lete
nedočkáš sa jeho konca...
Ja poznám iný paralelný svet.
Lásku tam voľným okom nevidieť.
Len šiestym zmyslom objavíš ôsmy svetadiel...
Ale prosím -pst!- tíško, lásku by mohol niekto závidieť.
...ak si vodič presadne na miesto spolujazdca, zdá sa mu, že auto ide príliš pri krajnici...:)
…sedieť v aute vpravo, ale nie v Anglicku, na Bahamách a ďalších krajinách, kde sa jazdí vľavo...:)
в себе – потеряться…
я буду все капли твои сберечь
твоё вино, твоё слово, твою речь...
Benátkami nočnej Floridy sa plavím za tebou.
Vetrom mi letíš oproti a fúkaš palmám do listov.
Z brehu mi kvety kamélie padajú priamo do lona.
„Som s tebou, duša moja.“ Veríš, že som Ona.
Zvučný hard-rock k nám už nedolieha,
pohasli blikotajúce svetlá na palmách.
Zostal len špľachot vody, vrkot lodí
a hojdajúce sa vlajky na lampách.
Sedíme mlčky, snívame o tom,
akí šťastní sme boli vtedy tam.
V skrýši našej duše sme spolu.
Ani jeden z nás v nej nie je sám.
At The Island of Adventures
I saw you in the naughty cat of the famous Dr Seuss. :))))))
At The
you sang to me the well known Blue suede shoes. :))))))
At Hard Rock Café
where “Love All Serve All”
is written on the wall
you wrote to the menu - Remember Love.
I do…
Oh, so many remember this dove…
“Imagine…”
“I want to hold your hand…”
Four Beatles suddenly crawled onto the Café’s screen.
My heart began to dance and away was my futile spleen. :))))))
Pozn.
...again from Florida...:)
Láskaj ma slovami,
bozkaj ma vetami,
hladkaj ma úsmevom,
miluj ma piesňami.
Viac od teba vôbec nežiadam.
Najviac ma však trápi,
že nemá zmysel rozmýšľať,
čo ti Ja za to dám.
do krajiny vlhkých skál a voskových orchideí.
Na parníku s tromi komínmi vojdeš do dverí,
vyslovíš jednu z tých tvojich čistých ideí.
„Royal Pacific je vskutku kráľovský.
Neplavím sa ním prvýkrát, to mi ver!“
„Parník možno,“ ja odpoviem ti na to,
„no oceán je občas búrlivák a zver.“
Recepčná roznáša v pohároch ovocný nektár...
Siahneš si do vlasov, zaprieš sa nohou do dvier.
„Look at me,“ šepneš. Načo nám je pohár...
Vypijeme si ten nektár z očí, zlížeme si ho z pier.
Pozn.
...na stene hotelovej izby visel jeden zarámovaný plagát...:)
(a tvoj známy vysoký tón))).
Môže za to vedľa stola zhrbený kamenný slon,
samé usmievavé žaby navôkol
a lahôdok plný bufetový stôl.
Jedlo utíšilo môj raňajší hlad,
na vlhkej koži však stále cítim chlad.
Nad hlavou krúžia slamené lupene – elektrické roboty,
V átriu jedálne chŕlia chladnú vodu slonie choboty.
Vztýčený sloní chobot je vraj pre šťastie.
Snáď z tej vody aj mne šťastie porastie.
Drevené žabky na moste bubnujú ostošesť,
možno už oznamujú dobrú zvesť.
Žabky v jedálni vytiahli malilinké dáždničky,
Je obojstranne výhodné,
keď umenie s reklamou susedia.
Veď každý chce mať lampu,
či pneumatiky ako Susedia.
Pozn.
ведь я не Снегурочка и ты не Дед Мороз…
когда на дворе бело и сосульки
на льду мы можем скользить
а как красиво покататься
но не забывать на коньки
…а надо возвращаться домой
пока ещё не красный нос
ku mne priletela ako uhoľ čierna straka.
Teraz z palmy vedľa prístavného móla
na mňa každé ráno neľútostne kráka.
Chytil si sa na cudzí háčik,
ale moju internetovú udičku.
Tak ako rybár vedľa móla
chytil celkom slušnú rybičku.
Rybár urobil cvak,
vyletel vtáčik,
pustil tú rybku do vody,
odložil háčik.
Odplávala nádej – rybička,
zostal len pocit – v tŕsti schovaná kačička.
Možno tá kačička ponorí hlavičku,
uvidí v diaľke tú moju nádej – rybičku.
Vytiahnem znovu
lanko a háčik,
chytím si nádeje
Deň keď sa s nocou stretne,
spletie sa a krásne zamotá,
možno až pravda vo víne
a svetlo sviece na stole
tých dvoch trochu rozmotá...
A telo možno aj na dušu
a duša na telo sa namotá...
Так мне получилось попасть в инет.
Паука не вижу только сеть.
Смотрю я В ОГНЕ БРОДА НЕТ...
...and playing SPIDERMAN in the net.
Дождь только за окном.
Я растворю лепестки
и ствол и красный цвет...
Закрою глаза и вот,
капли падают на мой живот :)))
Не знала я, которую картинку выбрать...
А вторая мне боооооооолеееееееее нравится:)))
something has changed
though nothing happened
I am flying like fly
so many eyes
but I am just one
the most difficult part
is to settle…
I just sit down
close all my eyes
breath
then open one
fly whithout wings
on earth can’t fly
I tried
it wasn’t very pleasant
кого? чего? нет!
koho? čo? štvrtý pád!
а неустойчивых
их имена уже умею
наизусть
и я лишь на берегу стою...
что упаду не важно
а что все увидят
я боюсь
