my diary - мой дневник - môj denník
HERE - ЗДЕСЬ - TU

16. 12. 2007

Detská veršovanka

Шел маленький ежик утром на прогулку,

встретил он в лесу Красную Каркулку.


"Надоело мне одному на дворе прыгать.

Не хочешь ты со мной внутри поиграть?"


"На тебя могу смотреть лишь из окошка

ты красив, а иголок боится моя кошка."


"Я здесь на дворе попрыгаю немножко.

Пусть внутри танцует твоя кошка."


Маленький ежик устал, допрыгал скорее,

а кошка с Каркулкой танцуют далее.


Хорошо прыгать и танцевать вдвоем.

Договорились. "Вечером вместе споем."



















Pozn.

Nedávno sme s dcérou neskoro večer našli pred vchodom do nášho domu ježka. Bolo mi ho veľmi ľúto, ale ďalšie zviera v dome...to už by bolo priveľa.
Dcéra kdesi objavila knihu pre deti Neposlušné čižmičky od F. Rojčeka a čítala mi z nej riekanky.
A tak ma napadlo napísať veršovanku pre deti o ježkovi...:)))