Tak povedz narovinu! Med alebo jed?
Ja dávam jednoznačnú odpoveď.
Don’t lick my poison, honey!
Rather not…
Sama si zotriem slzy z líc a z čela pot...
Ty ma len zovri v náruči svojej nežnej medovej.
Ohlasujem koniec našej doby ľadovej.
Opíš tým tvojím svojským jazykom
celý môj papier
from the head to the bottom.
Áno...................................... Tak.
Nabudúce skúsim ja možno naopak.
Vieš o čom?
Predsa o tom…)
Pozn.
i svetlo Tvojho majáka v diaľke.
Chcem svoj temný tajomný les
i Tvoju slnkom ožiarenú poľanu.
Chcem svoje zaspávajúce noci
i Tvoje prebúdzajúce sa rána.
Chcem piesok presýpacích hodín
vziať do dlaní a zabudnúť.
Chcieť môžem všetko.
Ale všetko naozaj
nemôžem
keď ešte nebol Microsoft.
Všetko bolo pre nás big and hard
a okná sme otvárali len drevené.
Plávali sme vo vaniach umakartových jadier
a nepísali sme si blog.
Muselo nám stačiť pero, ceruzka a papierový blok.
Namiesto malých okienok,
ktorými sme nedovideli ani pod vlastný stôl,
vchádzame do sveta bránami.
A pracovať bez nich už takmer nevieme.
Nečudo...
Veď na samom začiatku v tom mali prsty
Jobs a Gates.
посреди песочной пустыни
под жгучим желтым солнцем
от невыносимой боли
против своей воли
Тебя забуду
и в ту же секунду
пойду сквозь дюны
искать к Тебе путь
а напрасно...
что я хочу вернуть?
ANTI-VALENTINE's CANDY
I HATE
ANONYMOUS
GUEST - BOOKS
STUPID NICKNAMES
(LIKE “DREAM”)
AND BLOGS
WITHOUT
A FACE.
S
P
A
M
T
O
O
Instructions on the wrapping:
Lick (not swallow) the lollipop.
Attention! It’s very hard and sour.
Warning provided in the title.
(Save the nature - put the stick afterwards into the bin.)
VALENTINE's CANDY
I LOVE
ANONYMOUS
GUEST - BOOKS
STUPID NICKNAMES
(LIKE “DREAM”)
AND BLOGS
WITHOUT
A FACE.
L
O
V
E
T
O
O
Instructions on the wrapping:
Lick (not swallow) the lollipop.
Attention! Too sweet.
(Save the nature - recycle the stick)
...случайно повстречала.
А судьба мне сказала -
Я лишь путь потеряла
и не могу быть твоя.
Я ее обняла, посмеялась -
Ну, видишь, милая судьба,
путь теряешь так как я,
не можешь быть ты не моя.
With the taste of cinnamon and apple
How sweet!
It’s a pity we didn’t in our rational life
Meet
Maybe in our irrational one
Forever
We will drink it
Together
My cup of tea
In reddish steam
Your glass of vine
With cigarette beam
My dream is jumping away
Like a frog
Disappearing
Засыпаем… пока… не вместе…
Я ласкаю тебя… словами –
Льётся Нежность мотивом песни
И желание… счастье… дарит!
Млечный путь – чтобы быть с тобою!
Расстоянья сжимаю в точку…
Любоваться одной Звездою! –
Так прекрасны душою ночи.
Утро страсти… оставлю тайной!
Вспоминай… и мечтай… всем сердцем…
Поцелуем судьбы растаю –
Пламя веры во мне не меркнет!
Пробужу... в аромате кофе...
Прошепчу... как молитву небу...
Обниму... хоть ещё далёка...
Я с тобою… полжизни… не был...
Просыпаюсь… всегда… с тобою…
Наслаждаюсь волшебной Былью!
Все мои нежные перышки,
которые падают в Твою ладонь,
я теряю из-за строгих обьятий
моей несбывшейся мечты.
the wolves howl at the moon
their courting doesn't happen in springs..
in the chilly moonlight
of the freezing nights
wolfish fairies spread their wings..
and butterflies start fluttering so hard,
that they loose their wings in me.
Never before I believed in destiny.
red on the icing snowy white.
Give me just a piece.
Každé ráno stále to isté.
Biela čiara uprostred...
“A buďte jedno telo...“
A duša? Čo duša?
Samota za oknom stojí,
v bielom odetá,
lístoček vo vetre letí,
tak smutný ako ja.
Priblíž sa k môjmu líčku
a nežne šepni „Milujem“
a potom sa vzdiaľ potichúčku,
tak ako dávny detský sen.
Už viem, prečo za starých čias
podávali čaj o piatej.
O tomto čase totiž klesnú tiene
a na človeká padá blues.
Preto aj ja o tomto čase
Сегодня был у брата...
Разбил чашку... Вдребезги, даже в крошку...
На счастье?
А потом мое счастье смели в совок и выкинули в мусорку... Блин..
Я осколки счастья в кармане храню.
Когда руки в карман всовываю, режут пальцы. (К счастью в перчатках надо...))
Самые колючие куски перерезали ткань кармана, выпали...потеряла их, не задержала...
Наступит время и не будет ни одного осколка...ни маленького, ни большого...
А жалко мне следующей чашки...
